29 октября 2011 г. в Московской центральной церкви ЕХБ, в течение всего дня, состоялась серия семинаров c участием ведущих организаций, связавших свою деятельность с переводом, печатью и распространением Библии.
Цикл семинаров открыла представитель Миссии переводчиков «Уиклиф» Елизавета Гуц, которая подробно рассказала о деятельности миссии в странах третьего мира. Миссия переводчиков Библии "Уиклиф" была основана в 1942 году миссионером Камероном Таунсендом.
Елизавета отметила интересный факт, что если работа по переводам Библии на языки мира будет и дальше продолжатся таким же темпом, каким она происходит сегодня, то к 2223 году Библия будет переведена на все языки мира.
При этом следует заметить, что в мире существует примерно 6860 языков и наречий. Из них:
Кроме перевода Библии на языки стран третьего мира, миссия также занимается образовательной деятельностью среди народов, которые либо не имеют своей письменности либо имеют проблему массовой безграмотности. Служители и добровольные волонтёры миссии в некоторых странах занимаются устной передачей Библии и библейских историй, чтобы в короткий срок донести Благую Весть людям, не имеющим возможностей прочитать Писание на своём языке. В заключение сестра Елизавета призвала молиться за народы, которые на сегодняшний день не имеют Библии на родном языке, а также благодарить Бога за то, что Он дал нам Библию с переводом на русский язык!
Следующим спикером семинара выступил исполнительный директор Российского Библейского Общества Анатолий Александрович Руденко. Докладчик отметил печальную особенность российского народа, как до революции, так и сегодня очень мало кто читал и читает Библию. До революции людей, которые читали Библию, и старались жить в соответствии с ней, считали людьми не от мира сего, сумасшедшими.
Анатолий Александрович рассказал историю переводов Библии в нашей стране, а также о тех сложностях, с которыми столкнулись сторонники Синодального перевода, в своё время именно из-за этого перевода царское правительство закрыло Российское Библейское Общество, а процесс перевода на долгие годы был приостановлен. Докладчик также рассказал о достоинствах нового современного перевода Библии, который этим летом вышел в тираж. В заключение своего доклада Анатолий Александрович озвучил главную цель РБО – это способствовать массовому распространению и применению Библии в жизни народов России!
Следующая часть семинара была представлена деятельностью Института Перевода Библии. Доклад был озвучен сотрудником института с применением видеороликов, в которых рассказывалось об истории возникновения ИПБ и его деятельности во многих странах.
Институт основан в 1973 году в г.Стокгольме Бориславом Араповичем для помощи распространения Библии на языках стран бывшего Советского Союза, только в 90-е годы XX века деятельность института началась непосредственно в России. За 20 лет институтом было напечатано и переведено множество Библий на различных языках России и стран СНГ. Также было озвучены проблемы института, с которыми он сталкивается на постсоветском пространстве, например с запретом распространения Библии в странах с традиционным исламом, таких как Туркмения и Узбекистан. Также следует отметить то, что в основном Библия распространяется через евангельские церкви (70 % всех Библий) В заключение доклада был показан видеоролик о тех изданиях, которые были выпущены ИПБ в 2010 году.
В заключение вечера с докладом выступил историк евангельского движения Владимир Александрович Попов. Он рассказал о возникновении и развитии движения книгонош в России. Оно было результатом проведённых в России реформ по отмене крепостного права и способствовало просвещению российского народа. Особо важную роль деятельность книгонош сыграло в советские времена, когда прекратилось издательство религиозной литературы и на многие годы верующие были вынуждены пользоваться Библиями и христианской литературой, распространёнными в своё время книгоношами – энтузиастами.
В связи с событиями, происходящими в мире, многие комментарии приобретают всё более оскорбительный, а порой и вовсе экстремистский характер. По этой причине, администрация baptist.org.ru временно закрывает возможность комментирования на сайте.